Poesie un po' sfocate raccoglie gli ultimi versi di Sergej Timofeev, poeta lettone, corredati dalle sue fotografie. Timofeev scrive in russo e pubblica le sue opere in edizioni bilingue russo-lettone. È stato tradotto in molti Paesi. Questo è il suo secondo volume in lingua italiana.

Slavika a quattro voci è una raccolta di traduzioni di testi, tratti dalle opere di quattro autrici contemporanee e provenienti da quattro Paesi slavi (Bosnia, Polonia, Russia e Ucraina). Le traduzioni sono il frutto di un lavoro collettivo, effettuato dai partecipanti dei laboratori tenutisi durante la settima edizione del festival "Slavika", il festival delle culture slave (marzo 2024). Una condivisione traduttiva che si riflette in un'antologia dalla coralità complessa e articolata.