https://www.collane.unito.it/oa/files/original/5b5c29545fd438380da1cd051122c239.pdf 263463c96e25b229afa3c3fe33be9ad5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource petuШki Subject The topic of the resource russo Description An account of the resource <img style="float: right; margin: 0 0px 10px 10px;" src="http://www.collane.unito.it/oa/files/fullsize/d315cdeb2300433f5fc8acd9a598ecbb.jpg" alt="" />PetuШki nasce da un'idea dei due curatori, uniti dalla passione per la letteratura sovietica e contemporanea "altra", per tutte quelle opere che, prima di tutto per motivi estetici, risultavano e risultano inconciliabili con le politiche editoriali di allora e di oggi, che trovano poco spazio nel mercato contemporaneo, oggi soprattutto dopo l’invasione russa dell’Ucraina del 24 febbraio 2022: tanto per le opere del periodo sovietico, quanto per quelle post-1991, si tratta di testi scomodi, inсonciliabili con ogni mainstream, incluso quello editoriale dell'Occidente o della Russia odierna. Ci pare che questa proposta culturale risulti attuale in un contesto librario come quello italiano, nel quale resta limitata la possibilità di diffusione di opere significative per la cultura russa e sovietica, inadatte un tempo alla manipolazione politica d'ambo i segni e poco appetibili oggi per le logiche di mercato che dominano il nostro panorama editoriale. PetuШki mira a colmare questa lacuna, proponendo testi che altrimenti non troverebbero collocazione o che rischierebbero di divenire da subito rarità editoriali. L'idea di questo spazio nasce dalla convinzione profonda che la cultura debba essere liberamente accessibile, e i testi tradotti messi a disposizione in maniera assolutamente gratuita<br /> <h3>Contatti</h3> Chi volesse sottoporre una proposta di traduzione per la serie petuШki, può inviarla agli indirizzi indicati di seguito, corredata di:<br /> <ul> <li>dettagliata scheda di presentazione;</li> <li>ampia prova di traduzione (almeno 20 cartelle), o traduzione integrale;</li> <li>curriculum del traduttore/traduttrice;</li> <li>testo originale.</li> </ul> Sono presi in considerazione solo testi liberi da diritti d'autore (di scrittori, la cui morte è avvenuta almeno da settanta anni), o il cui autore sia disposto a cedere gratuitamente i diritti di traduzione in italiano. Le traduzioni sono svolte esclusivamente a titolo gratuito.<br /><br /><a href="mailto:mariocaramitti@gmail.com">Mario Caramitti</a> (Università di Roma "Tor Vergata")<br /><a href="mailto:massimo.maurizio@unito.it">Massimo Maurizio</a> (Università di Torino) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Il cielo bianco di una conchiglia Subject The topic of the resource poesia russa contemporanea Description An account of the resource Raccolta di poesie con testo a fronte.<br />L'edizione a stampa è disponibile su richiesta (print on demand) presso <a href="http://www.ledizioni.it/">Ledizioni</a>. Creator An entity primarily responsible for making the resource A. Sen-sen'kov Publisher An entity responsible for making the resource available Università degli Studi di Torino Contributor An entity responsible for making contributions to the resource trad. dal russo di M. Maurizio Rights Information about rights held in and over the resource <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Licenza Creative Commons" style="border-width: 0;" src="https://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><br />Quest'opera è distribuita con Licenza <a rel="license" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale</a>. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context ISBN: 9788875901103 DOI: <a href="https://doi.org/10.13135/9788875901103">https://doi.org/10.13135/9788875901103</a> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2016